Unit One: TRAFFIC IN CAMBODIA(ចរាចរណ៍នៅកម្ពុជា)


Reading

Socheata is sitting with his friend, Rathana in a café. Socheata is talking about the traffic in Cambodia.
សុជាតាកំពុងអង្គុយជាមួយរតនាដែលជាមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។ សុជាតា កំពុងតែនិយាយអំពីចរាចរណ៍នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

"There are such a lot of vehicles living in Phnom Penh now. There are more people living there. There aren't enough roads and many of them are two small. This causes many accidents every day. Of course sometimes accidents happen outside the city. Although there aren't any motorways, the traffic sometimes travel too fast in the countryside and vehicles don't slow down when they come to a village."
"បច្ចុប្បន្ននេះ មានយានជំនិះជាច្រើននៅភ្នំពេញ។ មានមនុស្សច្រើនរស់នៅទីនោះ។ ពុំមានផ្លូវគ្រប់គ្រាន់ ហើយផ្លូវជាច្រើនតូចចង្អៀតណាស់។ កត្តានេះ បណ្ដាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងរាល់ថ្ងៃ។ ជាការពិតមែនហើយ ជួនកាលគ្រោះថ្នាក់ខ្លះក៏កើតមាននៅក្រៅក្រុងដែរ។ បើទោះជាពុំមានផ្លូវម៉ូតូ ប៉ុន្តែពេលខ្លះគេពិតជាបើកបរលឿនពេកនៅជនបទ ហើយយានយន្តពុំបន្ថយល្បឿននៅពេលគេចូលដល់ក្នុងភូមិ។"

"Yes, I know" said Rathana. "I think we should have more traffic signs. I saw an accident yesterday. A motorbike was speeding along the road to Champa when it came to a corner and hit a cyclo. "To prevent more accidents like that in the future, everybody must abide by the traffic law." Said Socheata.
រតនានិយាយថា "ចាស៎ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែមានសញ្ញាចរាចរណ៍បន្ថែមទៀត។ ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានឃើញគ្រោះថ្នាក់មួយកើតឡើង។ មានម៉ូតូមួយគ្រឿងកំពុងបើកបរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅចំប៉ា ហើយនៅពេលចូលដល់ផ្លូវកែង ក៏បានបុកនឹងស៊ីក្លូមួយ។"​ សុជាតានិយាយ "ដើម្បីបង្ការពីគ្រោះថ្នាក់បែបនេះទៅថ្ងៃមុខទៀត គ្រប់គ្នាត្រូវតែគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។"

Vocabulary

speed /spiːd/ (n) ល្បឿន, (v)​បង្កើនល្បឿន
vehicle /ˈviː.ɪ.kl ̩/ (n) យានជំនិះ
motorbike /ˈməʊ.tə.baɪk/ (n) ម៉ូតូ
motorway /ˈməʊ.tə.weɪ/ (n) ផ្លូវម៉ូតូ
traffic sign សញ្ញាចរាចរណ៍
traffic law ច្បាប់ចរាចរណ៍
abide by the traffic law គោរពច្បាប់ចរាចរណ៍
prevent /ˈprez.ənt/ (v) បង្ការ, ការពារទុកមុន
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ (n) គ្រោះថ្នាក់
cause /kɔːz/ us /kɑːz/ (n) មូលហេតុ, បុព្វហេតុ, ហេតុ(v) បង្ក, បណ្ដល់ឱ្យ
countryside /ˈkʌn.trɪ.saɪd/ (n) ជនបទ, ស្រុកស្រែ
hit /hɪt/ (v) បុក, វាយ